Некоторое время назад ко мне обратился один мой знакомый на предмет “кастомизации” Nokia N810. Вопрос был озвучен ещё до появления в продаже самих таблеток и касался облегчения ввода с помощью встроенной клавиатуры кириллических текстов. Проблема была в том, что не хотелось дожидаться появления в России локализованных моделей (с русскими буквами на клавиатуре), поскольку они и появятся не скоро, да и стоить будут как всегда — запредельно.

Вот и попросил он, имея опыт использования Трео 650 с английской клавой, сделать нечто аналогичное для N810 — дополнительную фонетическую раскладку “ЯВЕРТЫ”. Поскольку пару месяцев назад я делал нечто похожее для Bluetooth клавиатур для Nokia N800 то, в рамках этого своего проекта, решил сделать и альтернативные раскладки для встроенной клавиатуры N810. Здесь я хочу пояснить что и как было сделано.

Я опущу все исследования и опишу только результат. Как оказалось, Nokia поддержку встроенной клавиатуры реализовала не на чистом XKB. Её функционирование определяется частично конфигурационными файлами, а частично жёстко прошита в исполнительные, в отличии от Bluetooth клавиатур. В частности фиксировано подмножество допустимых локализованных раскладок (прошит в апплет выбора для аппаратной клавиатуры). Из-за этого мне пришлось пойти по пути замены существующего описания на своё, а не добавления нового (как это было сделано для N800). В N810 зашиты 7 раскладок:

• us — U.S. English;
• fisenoda — Finnish/Swedish/Norwegian/Danish;
• ptes — Portuguese/Spanish;
• fr — French;
• de — German;
• ru — Russian;
• it — Italian.

Как оказалось, на разных раскладках не совпадают не только национальные буквы, но и расположение специальных символов. Поэтому я решил делать под каждую раскладку свой пакет. Поскольку на настоящий момент я смог получить фотографии только 2-х раскладок (английской и скандинавской), то и готовы пока только 2 пакета. Ниже я прикладываю фотографии известных мне раскладок.

U.S. English:

FiSeNoDa:

Количество клавиш на всех раскладках совпадает, как и их скан-коды. Соответствие скан-кодов клавишам видно на следующем рисунке (осторожно, высокое разрешение — большой объём):

Помимо того, что Nokia строго определила допустимые варианты раскладок, она программно вмешалась в работу XKB модуля. Чтобы не заморачиваться на ввод всех необходимых символов с клавиатуры, была введена многофункциональная клавиша <Chr>, которая одновременно решает несколько задач, попутно модифицируя встроенный таблицы xkb. В частности её нажатие вызывает на экран виртуальную клавиатуру дополнительных символов, одновременное нажатие её и буквы вводит букву с альтернативной раскладки и сочетание <Ctrl>+<Chr> фиксирует переключение альтернативной раскладки. Это опять же побудило меня не задавать собственное переключение раскладок, а полностью сохранить всю логику работы управляющих клавиш. Ещё один момент в Нокиевской реализации меня удивил. Не смотря на то, что на клавиатуре две клавиши <Shift>, электрически они параллельны. Другими словами у них единый скан-код. Ну и последнее ограничение. На клавиатуре для ввода символов задействовано всего 32 клавиши. А в русском языке, как ни странно, 33 буквы. Я не смог придумать, куда переносить одну букву (точнее как её вводить — с помощью <Fn>, заменив спец.символ, перенести на основную клавиатуру, или ещё как) и пока решил сделать без буквы “Ё”. Если появятся разумные идеи куда её вывести — готов вернуться к этому вопросу.

Получившаяся раскладка выглядит так:

В настоящей реализации пакеты содержат в себе патч для одного файла:

/usr/share/X11/xkb/symbols/nokia_vndr /rx-44

При установке пакета старая раскладка Ru переименовывается, а новая дописывается в конец файла с метками начала и конца. При удалении моя раскладка удаляется, а старая переименовывается обратно.

Собственно сами раскладки выложены всё в том же моём разделе в Maemo гараже.

Реконструкция поста от 25 декабря 2007 года